Голос тонет под музыкой
Музыку под речью приглушают на 12–18 дБ, а в паузах возвращают. Если музыка с вокалом, слова спорят со словами — лучше инструментальный трек.
Slon10.cc — озвучка видеоролика диктором
Slon10 записывает закадровый голос для рекламы, обучения и YouTube: вы присылаете текст, получаете готовую дорожку.
от 300 ₽ за 30 секунд голоса
Ориентир по рынку на 28.09.2026; итоговая цена — после расчёта по вашему тексту.
- 60–70 слов в 30 секундах ролика
- от 1 часа запись по рынку
- вся Россия дистанционно
Что входит в озвучку ролика и что оплачивается отдельно
Ставка диктора за 30 секунд обычно включает запись нескольких дублей, чистку от шумов и файл WAV 48 кГц / 24 бит.
Входит в ставку
- 2–3 дубля одного текста с разной подачей: нейтрально, энергичнее, мягче.
- Дочитка: перезапись фрагмента, если ошибся диктор.
- Чистка щелчков и дыхания, выравнивание громкости.
- WAV 48 кГц / 24 бит (около 8,6 МБ на минуту) и MP3 для согласования.
Оплачивается отдельно
- Перечитка после правки текста — как новая запись.
- Сведение голоса с видео — от 1 000 ₽ за каждые 3 минуты.
- Музыкальная подложка из библиотеки — 300 ₽ за трек.
- Коррекция готового ролика — от 500 ₽.
- Права на ТВ и федеральный эфир — по объёму и сроку.
Сколько стоит озвучка видео диктором
Озвучка ролика до 30 секунд стоит на рынке от 300 до 9 000 ₽ — разброс задаёт уровень диктора, а не длина текста.
| Формат | Цена | Срок |
|---|---|---|
| Чистовая начитка текста без обработки | от 300 ₽ / 30 с | от 1 часа |
| Рекламный ролик до 30 с, стартовый голос | 300–1 000 ₽ | от 1 часа |
| Рекламный ролик до 30 с, опытный диктор | 1 000–2 500 ₽ | 1–3 часа |
| Рекламный ролик до 30 с, федеральный голос | 2 500–9 000 ₽ | 1–3 часа после слота диктора |
| Закадровый текст: обучение, обзор, YouTube, стартовый голос | 500–800 ₽ / мин | от 1 дня |
| Закадровый текст, опытный диктор | от 1 000 ₽ / мин | от 1 дня |
| Перевод и переозвучка на английский | от 3 000 ₽ / мин | от 2 дней |
Отдельно оплачиваются сведение с видео, музыка и расширенные права — суммы выше, в разделе «Что входит». Цены собраны по открытым прайсам студий и бирж дикторов; это не прайс компании, а ориентир для сравнения.
От чего зависит цена озвучки видеоролика
Главный множитель — хронометраж: за каждые 15 секунд сверх первых 30 ставка диктора растёт на 50 %.
- Хронометраж
- Ролик на 60 с стоит 2 ставки за 30 с, на 90 с — 3 ставки. Сократить текст дешевле, чем торговаться.
- Уровень голоса
- Между стартовым (300 ₽) и федеральным (9 000 ₽) голосом разница в 30 раз за тот же текст.
- Объём прав
- Интернет на 1 год, региональное радио, федеральный ТВ-эфир на 3 года — чем шире и дольше, тем дороже.
- Число версий
- Основной ролик 30 с и сокращённая версия 15 с — это две записи и две лицензии.
- Язык
- Английский с переводом — от 3 000 ₽ за минуту, в 3 раза дороже русской начитки опытным диктором.
- Число голосов
- Диалог двух персонажей — две ставки, даже если реплик на 20 секунд.
Хронометраж: сколько слов помещается в ролик
В рекламе диктор читает около 2 слов в секунду, поэтому в 30 секунд помещается 60–70 слов.
В обучающих роликах и обзорах темп спокойнее: закладывайте 110–130 слов на минуту, иначе зритель не успевает за картинкой. Числа и адреса читаются дольше слов — «2026» диктор произносит как 4 слова.
Было: 94 слова на 30 секунд
Диктор ускоряется до 3 слов в секунду, конец фразы «съедается», телефон звучит 2 раза.
Стало: 66 слов
Из перечня 6 товаров оставили 3, убрали 2 оценочных прилагательных, телефон — 1 раз в конце. Запись укладывается в 29 секунд.
Как проходит озвучка в Slon10: 6 этапов
Короткий ролик на рынке проходит путь от текста до готового файла за 1–3 часа, если текст согласован заранее.
Заявка
Текст, видео или нужный хронометраж и где будет звучать ролик. Займёт 5 минут.
Подбор голоса
2–3 голоса с демозаписями под задачу: пол, возраст, подача.
Расчёт и договор
Цена, объём прав и срок фиксируются письменно до оплаты.
Запись
Несколько дублей в студии диктора; короткий текст — от 30 минут записи.
Обработка и сведение
Громкость −23 LUFS для эфира или около −14 LUFS для интернета, пик не выше −1 dBTP.
Правки
Дочитка по ошибке диктора обычно без оплаты, перечитка после смены текста — по ставке.
Договор и права на голос: что проверить до оплаты
Права на запись голоса передаются письменным лицензионным договором — этого требует п. 2 ст. 1235 ГК РФ.
Диктор — исполнитель, его исключительное право на исполнение защищает ст. 1317 ГК РФ. Заказчику нужен не «файл», а право его использовать. Перед оплатой проверьте 7 пунктов:
- Где звучит ролик: интернет, радио, региональное или федеральное ТВ.
- Срок: 1 год, 3 года или без ограничения.
- Территория: Россия или весь мир.
- Число версий: 30 с, 15 с, вертикальная нарезка.
- Условия дочитки и цена перечитки.
- Формат файла и уровень громкости.
- Кто отвечает за лицензию на музыку.
Где озвучка ролика упирается в закон
Музыка, скачанная из интернета без лицензии, — частая причина блокировки ролика на YouTube и отказа телеканала выпустить его в эфир.
- Интернет-реклама с 1 сентября 2022 года маркируется токеном erid и регистрируется в ЕРИР — ст. 18.1 закона 38-ФЗ «О рекламе».
- Использовать запись диктора для обучения нейросети или синтеза голоса можно только с отдельным письменным разрешением.
- Имитация голоса известного человека в рекламе — риск претензии, даже если это «пародия» на 10 секунд.
Здесь нужен юрист: федеральный эфир, ролик с медицинскими или финансовыми обещаниями, пародия на реального человека.
Озвучка по всей России без поездки в студию
Запись идёт дистанционно: диктор работает в своей студии, готовый файл приходит ссылкой.
- 11 часовых поясов — время онлайн-прослушки согласуем по вашему
- 8,6 МБ весит минута голоса в WAV 48 кГц / 24 бит — отправка ссылкой, не почтовым вложением
- 0 ₽ за выезд: присутствие на записи не требуется, можно слушать онлайн
Типичные проблемы с озвучкой видео и как их решают
Две из трёх типичных проблем ниже решаются ещё до записи — в тексте, за 0 ₽.
Неверное ударение в названии
Ударения пишут в тексте заглавной буквой: «проезд ЧердАнова». Ошибка по размеченному тексту — дочитка, без разметки — перечитка за 50–100 % ставки.
Текст поменяли после записи
Перечитка стоит как новая запись: 300–9 000 ₽ за 30 секунд. Дешевле утвердить текст и прочитать его вслух с секундомером до заказа.
Когда живой диктор — не лучший вариант
Если бюджет меньше 300 ₽ за ролик, честнее взять синтез речи: живой диктор дешевле не запишет.
- Черновик для внутреннего согласования
- Синтез речи за 0 ₽ за 5 минут, диктор — когда текст утверждён.
- Липсинк-дубляж фильма с 5 и более ролями
- Нужна студия дубляжа с режиссёром и укладчиком текста.
- Аудиокнига на 8 и больше часов
- Здесь почасовой прайс, расчёт за 30 секунд не подходит.
- Федеральный голос через 15 минут
- Запись идёт по слоту диктора, за 15 минут это почти не бывает.
Частые вопросы об озвучке видео в Slon10.cc
- Сколько стоит озвучить ролик на 30 секунд?
- На рынке — от 300 до 9 000 ₽ за 30 секунд. Стартовые голоса начинают с 300 ₽, опытные дикторы берут 1 000–2 500 ₽, федеральные — до 9 000 ₽. Итоговую цену считаем по вашему тексту и объёму прав.
- Сколько слов поместится в 30 секунд?
- 60–70 слов при рекламном темпе около 2 слов в секунду. Если в тексте 90 слов и больше, диктору придётся тараторить — текст лучше сократить до записи, а не после.
- Чем дочитка отличается от перечитки?
- Дочитка — перезапись фрагмента, где ошибся диктор: оговорка или ударение, размеченное в тексте. Её обычно не оплачивают. Перечитка — запись после того, как вы изменили текст, она стоит как новая запись.
- Нужен ли договор на передачу прав на голос?
- Да. Лицензионный договор на исполнение заключается в письменной форме — п. 2 ст. 1235 ГК РФ. Без него ролик с записанным голосом формально нельзя использовать, а телеканал вправе не принять его в эфир.
- В каком формате придёт файл?
- Для видео стандарт — WAV 48 кГц / 24 бит, минута моно занимает около 8,6 МБ. Для согласования удобнее MP3 320 кбит/с. Если нужен другой формат или отдельные дорожки, укажите это в заявке.
- Какая громкость нужна для ТВ и для YouTube?
- Для эфира ТВ — −23 LUFS по рекомендации EBU R128, для YouTube и соцсетей — около −14 LUFS. Пиковый уровень в обоих случаях держат не выше −1 dBTP.
- Можно ли озвучить видео на английском?
- Да. Перевод и переозвучка на английский на рынке стоят от 3 000 ₽ за минуту. Текст на английском обычно на 10–15 % короче русского, поэтому хронометраж проверяют после перевода.
- Slon10 и Slon10 cc — это один сервис?
- Да, это одно название. Сайт сервиса — slonix10cc.ru, заявку на озвучку видео можно оставить в форме внизу страницы: хватит имени, телефона и 1 минуты времени.
Заявка на озвучку видеоролика
3 поля и 1 минута: расскажите о ролике, мы посчитаем цену по тексту и хронометражу.